Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_01_design [2014/12/11 12:29]
administrador Aprovado
+++ manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_01_design [2014/12/22 15:20] (atual)
administrador Aprovado
@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 ----
-Once data has been selected, you can begin designing your report. You do this by creating a layout. A layout is a combination of objects that describe how the document should look.
+Depois que os dados forem selecionados, você pode começar a desenhar o seu relatório. Você pode fazer isso através da criação de um layout. Um layout é uma combinação de objetos que descrevem como o documento será visualizado.
 {{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_3.png?600 |}}
-This is the Report Designer. As you can see, it looks like many of the other Windows applications you're used to working with. The big difference is that the Report Designer does not contain a document; it contains a layout. The layout can be used to generate many different documents, all based on the data you've selected. The white rectangular areas with the horizontal bars below are called bands. This report has a Header, Detail, and Footer
+Este é o Report Designer. Como você pode ver, parece com  muitos dos outros aplicativos do Windows que você está acostumado a trabalhar. A grande diferença é que o Report Designer não contém um documento; ele contém um layout. O layout pode ser usado para gerar muitos documentos diferentes, todos com base nos dados que você selecionou. As áreas retangulares brancas com as barras horizontais abaixo são chamadas de bandas. Este relatório tem as seguintes bandas:  Header(Cabeçalho), Detail(Detalhe), e Footer(Rodapé). Quando o ReportBuilder gera um documento neste layout, os objetos na banda cabeçalho aparecem na parte superior de cada página. Os objetos da banda rodapé aparecem na parte inferior de cada página. E os objetos na faixa de detalhe vão se repetir até que não haja mais espaço disponível na página, neste ponto uma nova página será iniciada. A banda Detail será impressa uma vez para cada linha da seleção de dados.
-band. When ReportBuilder generates a document from this layout, the objects in the Header band will appear at the top of each page. The objects in the Footer band will appear at bottom of each page. And the objects in the Detail band will repeat down the page until no more page space is available, at which point a new page will be started. The Detail band prints once for each row of your data selection.
-This is how a document is created from the layout. You can generate a different document from the same layout by simply changing your data selection.
+Isto é como um documento é criado a partir do layout. Você pode gerar um documento diferente do mesmo layout simplesmente mudando a seleção de dados.