Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_20_create_stock_summary_subreport [2014/12/19 15:40] – criada administrador
+++ manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_20_create_stock_summary_subreport [2015/02/11 13:56] (atual) – Aprovado administrador
@@ Linha 7: / Linha 7: @@
-=====TUTORIAL DE RELATÓRIOS - B - C=====
+=====TUTORIAL DE RELATÓRIOS - Conectando relatórios juntos com sub-relatórios de seção - Criar o sub-relatório Resumo=====
 ----
-. Place a second SubReport component in the detail band.
+. Coloque o segundo componente SubReport na banda de detalhes.
-. Position it so that the top is flush with the bottom of the Customer List subreport.
+. Posicione-o de modo que a parte superior esteja alinhada com a parte inferior do sub-relatório "Customer List".
-**Note:** This step is not necessary: it just helps to create a clean layout. The print order of the subreports is not determined by their top to bottom order within the band. Print order is actually determined by the layering of the components (Send to Back/ Bring to Front order). The report at the back is printed first; the report at the front is printed last. You can quickly determine the layering of subreports via the Report Tree. You can also use the Report Tree to change the layering.
+**Nota:** Este passo não é necessário: ele só ajuda a criar um layout clean. A ordem de impressão dos sub-relatórios não é determinada pela sua ordem de cima para baixo dentro da banda. Ordem de impressão é realmente determinado pela estratificação dos componentes (Enviar para trás / Trazer para a ordem da frente). O relatório na parte de trás é impresso em primeiro lugar; o relatório na parte da frente é impresso pela última vez. Você pode determinar rapidamente as camadas de sub-relatórios via Report Tree. Você também pode usar Report Tree para mudar a estratificação.
-. Right-click over the subreport and select the Section menu option.
+. Dê um clique com o botão direito sobre o sub-relatório e selecione a opção do menu Section.
-. Name the subreport srStockSummary.
+. Nomeie o sub-relatório para srStockSummary.
-**Note:** We need to set the name of this subreport because we will be referring to this component by name in an event handler later in the tutorial.
+**Nota:** Precisamos definir o nome deste sub-relatório, porque vamos estar se referindo a este componente pelo nome em um evento no final do tutorial.
 {{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_283.png?600 |}}
-. Click the 'srStockSummary' tab.
+. Clique na guia 'srStockSummary'.
-. Select File | Load SubReport from the Report Designer main menu and open the StockSum.rtm file. The Stock Summary report will appear in the Report Designer. Ignore any messages here regarding 'Invalid property values', as these are related to the event handlers formerly assigned to the report.
+. Selecione "File | Load SubReport" no menu principal do Report Designer e abra o arquivo StockSum.rtm. O relatório de Resumo aparecerá no Report Designer. Ignore qualquer mensagem aqui em relação a "Invalid property values", uma vez que estes estão relacionados com os evento anteriormente atribuídos ao relatório.
 {{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_284.png?600 |}}
-. Click the 'Main' tab at the bottom of the Report Designer.
+. Clique na aba "Main", na parte inferior do Report Designer.
-. Select File | Save from the Delphi main menu.
+. Selecione "File | Save" no menu do Delphi.