Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_17_create_group_custno_field [2014/12/19 12:16] – criada administrador
+++ manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_17_create_group_custno_field [2015/02/05 14:36] (atual) – Aprovado administrador
@@ Linha 7: / Linha 7: @@
-=====TUTORIAL DE RELATÓRIOS - B - C=====
+=====TUTORIAL DE RELATÓRIOS - Master \ Relatório detalhado - Crie um agrupamento baseado no campo CustNo=====
 ----
-. Select Report | Groups from the Report Designer main menu. The Groups dialog will be displayed.
+. Selecione "Report | Groups" a partir do menu principal do Report Designer. O diálogo Grupos será exibida.
-. Select the 'plCustomer.CustNo' field from the drop-down list at the top of the dialog.
+. Selecione o campo 'plCustomer.CustNo' da lista drop-down no topo da caixa de diálogo.
-. Click the Add button. A new group will be created.
+. Clique no botão Add. Um novo grupo será criado.
-. Click the Start New Page and Reset Page Number  check boxes near the middle of the dialog. This will cause the listing for each customer to start on a new page and appear with its own page numbers.
+. Clique nos check box "Start New Page" e "Reset Page Number" perto do meio do diálogo. Isso fará com que a listagem para cada cliente inicie em uma nova página e aparecer com os seus próprios números de página.
-**Note:** Because groups are based on a change in field value, the field on which a group is based should always be used to order the records. ReportBuilder does not sort records; therefore, you must order the records using an Index or by specifying an Order By clause in an SQL query.
+**Nota:** Como os grupos são baseados em uma mudança no valor do campo, o campo em que um grupo se baseia deve sempre ser usado para ordenar os registros. O ReportBuilder não classifica registros; portanto, você deve ordenar os registros usando um índice ou especificando uma cláusula ORDER BY em uma consulta SQL.
-. Click the OK button. You should see two new bands: one above and one below the detail band. These bands have no height; thus, no white space appears above the dividers.
+. Clique no botão OK. Você deverá ver duas novas bandas: uma acima e outra abaixo da banda de detalhes. Essas bandas não têm altura; Assim, nenhum espaço em branco aparece acima dos divisores.
-. Select File | Save from the Delphi main menu.
+. Selecione "File | Save" a partir do menu principal Delphi.