Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_01_select [2014/12/11 12:29] – Aprovado administrador
+++ manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_01_select [2014/12/22 15:10] (atual) – Aprovado administrador
@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 ----
-Your data is probably not locked into disposable documents; it's organized (one way or another) as data. When you have data, you generally have a database. Organized data is the first key to creating recyclable documents.
+Seus dados provavelmente não está bloqueado em documentos descartáveis; ele é organizado (uma forma ou de outra) como dados. Quando você tem os dados, você geralmente tem um banco de dados. Dados organizados são a primeira chave para a criação de documentos recicláveis.
-ReportBuilder expects data to take a tabular format. Yes, you can create reports based on less structured data, but in general it is most advantageous to have the data organized in a table.
+ReportBuilder espera dados para tomar um formato tabular. Sim, você pode criar relatórios com base em dados menos estruturados, mas, em geral, é mais vantajoso ter os dados organizados em uma tabela.
-Here's an example:
+Aqui está um exemplo:
 {{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_2.png?600 |}}
-This table contains customer information. In database terms, each row of the table is considered a record. Each column of the table is considered a field. The field names appear in the first row and are not considered part of the data. When you are working on the data selection, the goal is to create a table that will enable ReportBuilder to generate your document correctly. Therefore, you will need to include all the fields you will need for the report, limit the rows selected to only those which should appear in the report, and sort the rows so that they appear in the correct order.
+Esta tabela contém informações sobre o cliente. Em termos de banco de dados, cada linha da tabela é considerado um registro. Cada coluna da tabela é considerado um campo. Os nomes de campos aparecem na primeira linha e não são considerados como parte dos dados. Quando você está trabalhando na seleção de dados, o objetivo é criar uma tabela que vai permitir o ReportBuilder gerar o documento corretamente. Portanto, você terá que incluir todos os campos que você vai precisar para o relatório, limitar as linhas selecionadas para apenas aquelas que devem aparecer no relatório, e classificar as linhas para que elas apareçam na ordem correta.