Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_01_report_creation [2014/12/11 12:29] – Aprovado administrador
+++ manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_01_report_creation [2014/12/22 15:00] (atual) – Aprovado administrador
@@ Linha 7: / Linha 7: @@
-=====INTRODUÇÃO - Básico - Report Creation=====
+=====INTRODUÇÃO - Básico - Criação de relatórios=====
 ----
-Report creation with ReportBuilder can be divided into four main activities:
+A criação de relatórios com ReportBuilder pode ser dividida em quatro atividades principais:
 {{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_1.png?600 |}}
-  * **Select** - Refers to the selection of data;
+  * **Select** - Refere-se à seleção de dados;
-  * **Design** - Refers to creating a layout that describes how the document should look;
+  * **Design** -  Refere-se a criação de um layout que descreve como o documento será visualizado;
-  * **Process** - Refers to the manipulation of the data or the layout in order to control the generation of the document more precisely;
+  * **Process** - Refere-se à manipulação dos dados ou o layout de modo a controlar a geração do documento mais precisamente;
-  * **Generate** - Refers to the creation of the actual document.
+  * **Generate** - Refere-se a criação real do documento.
-ReportBuilder handles the Generate step for you, and with the help of this guide, you can certainly master the Select, Design, and Process activities. First, let's get a better handle on these rather abstract concepts.
+ReportBuilder manipula a geração para você, e com a ajuda deste guia, você pode certamente dominar as atividades Select, Design, e Process. Primeiro, vamos obter um melhor controle sobre esses conceitos bastante abstratos.