Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_01_process [2014/12/11 12:19] – Aprovado administrador
+++ manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_01_process [2015/01/06 12:52] (atual) – Aprovado administrador
@@ Linha 7: / Linha 7: @@
-=====INTRODUÇÃO - Básico - Process=====
+=====INTRODUÇÃO - Básico - Processo=====
 ----
-When you create a layout, you are telling Report-Builder exactly how you want the document to look. But what if your document is so complex that you can't design a layout to describe it? Though ReportBuilder layouts are quite flexible and powerful, as you will soon see, even the most flexible layout is still fixed. The Process activity
+Quando você cria um layout, você está dizendo ao ReportBuilder exatamente como você deseja que o documento seja visualizado. Mas e se o documento é tão complexo que você não pode criar um layout para descrevê-lo? Embora os layouts do ReportBuilder sejam bastante flexíveis e poderosos, como você vai ver em breve, até mesmo o layout mais flexível ainda é fixo. A atividade do processo de criação de documentos permite-lhe fornecer instruções adicionais para ReportBuilder a respeito de como o documento deve ser criado. Portanto, você pode alterar o layout do relatório que o documento está gerando. Você também pode usar os processos para formatar dados e realizar cálculos. Processos são criados usando o código Delphi ou usando o tempo de execução do ambiente de codificação incluído com ReportBuilder Enterprise. A língua nativa do ReportBuilder é chamada de RAP (Relatório de Aplicação Pascal). É fácil de aprender e divertida de usar, especialmente quando você vê os efeitos legais que você pode criar com ela. Por exemplo, você pode usar RAP de combinar os campos de um contato nome e sobrenome para que os dados sejam mais fáceis de ler no relatório, ou para calcular uma média ponderada para aparecer na seção de resumo no final de um relatório.
-of document creation allows you to provide additional instructions to ReportBuilder regarding how the document should be created. Therefore, you can change the report layout as the document is generating. You can also use the processes to format data and perform calculations. Processes are created using Delphi code or using the run-time
-coding environment included with ReportBuilder Enterprise. ReportBuilder's native language is called RAP (for Report Application Pascal). It is easy to learn and fun to use, especially when you see the cool effects you can create with it. For example, you can use RAP to combine the First and Last Name fields of a contact so the data is easier to read in the report, or to calculate a weighted average to appear in the summary section at the end of a report.
-Most reports do not require a process, so don't worry about whether or not you can master this activity. This guide will show you how to do simple calculations and even some fairly complex stuff, if you're interested. Just remember that Process is the place you go when you can't get a report to look exactly the way you want and all other avenues
-seem to be closed.
+A maioria dos relatórios não necessitam de um processo, por isso não se preocupe se você pode ou não dominar esta atividade. Este guia irá mostrar-lhe como fazer cálculos simples e até mesmo algumas coisas bastante complexas, se você estiver interessado. Basta lembrar que o processo é o lugar que você vai quando você não pode obter um relatório para ver exatamente do jeito que você quer e todas as outras possibilidades parecem não existir.