Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- manual_usuario:outros:formatadorrelatorio:fr_introducao_01_the_calc_workspace [2014/12/04 12:49] – edição externa 127.0.0.1
+++ manual_usuario:outros:formatadorrelatorio:fr_introducao_01_the_calc_workspace [2015/03/18 15:21] (atual) – [INTRODUÇÃO AO RAP - VISÃO GLOBAL - O Calc Workspace] administrador
@@ Linha 12: / Linha 12: @@
 O Calc Workspace (área de trabalho Calc) oferece um ambiente de script baseado em eventos que pode ser usado para executar cálculos e dinamicamente controlar aspectos visuais do layout do relatório, enquanto o relatório está gerando. Scripts que respondem a eventos são chamados de manipuladores de eventos.
-O Relatório de Designer é dividido em quatro áreas principais, como mostrado no diagrama abaixo. Cada uma dessas áreas é abordada em detalhes nas páginas seguintes.
+O Report Designer é dividido em quatro áreas principais, como mostrado no diagrama abaixo. Cada uma dessas áreas é abordada em detalhes nas páginas seguintes.
 {{ :manual_usuario:outros:formatador_2.png?700 |}}
@@ Linha 62: / Linha 62: @@
 Este ponto de vista exibe itens, que são visíveis para todos os manipuladores de eventos do relatório:
-**Declarações -** Estas variáveis e constantes são globalmente visíveis ao longo do relatório;
+**Declarations -** Estas variáveis e constantes são globalmente visíveis ao longo do relatório;
-**Eventos -** Estes são, em essência, os eventos do relatório. No caso em que a janela de pré-visualização é exibida, os eventos OnCreate e OnDestroy são executados quando a janela é aberta e fechada, respectivamente. Os eventos BeforePrint e AfterPrint são métodos disparados a cada impressão, antes e depois da mesma, respectivamente.  Os eventos OnCreate e OnDestroy são bons lugares para a inicialização e finalização de código, como a criação e liberando objetos e inicialização de variáveis;
+**Events -** Estes são, em essência, os eventos do relatório. No caso em que a janela de pré-visualização é exibida, os eventos OnCreate e OnDestroy são executados quando a janela é aberta e fechada, respectivamente. Os eventos BeforePrint e AfterPrint são métodos disparados a cada impressão, antes e depois da mesma, respectivamente.  Os eventos OnCreate e OnDestroy são bons lugares para a inicialização e finalização de código, como a criação e liberando objetos e inicialização de variáveis;
-**Programas -** Estes são procedimentos e funções que são globalmente visíveis em todo o relatório e podem, portanto, serem chamados de qualquer manipulador de eventos;
+**Programs -** Estes são procedimentos e funções que são globalmente visíveis em todo o relatório e podem, portanto, serem chamados de qualquer manipulador de eventos;
-**Manipuladores de Eventos -** Estes são todos os manipuladores de eventos que têm sido implementados no relatório.
+**Event Handlers -** Estes são todos os manipuladores de eventos que têm sido implementados no relatório.
 **Code Toolbox**
@@ Linha 132: / Linha 132: @@
 **Revert**
-Use Revert para substituir o conteúdo do editor de código com o que está atualmente contida no buffer código. Isso tem o efeito de remover todas as alterações desde a última gravação.
+Use Revert para substituir o conteúdo do editor de código com o código que está atualmente contido no buffer. Isso tem o efeito de remover todas as alterações desde a última gravação.
 **Delete**
@@ Linha 141: / Linha 141: @@
 As mensagens do compilador são exibidas aqui. Você pode navegar para a localização do erro do compilador com um duplo clique na mensagem de erro.