Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_18_create_group_orderno_field [2014/12/19 13:53]
administrador criada
+++ manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_18_create_group_orderno_field [2015/02/10 13:19] (atual)
administrador Aprovado
@@ Linha 7: / Linha 7: @@
-=====TUTORIAL DE RELATÓRIOS - B - C=====
+=====TUTORIAL DE RELATÓRIOS - Master / Detail - Relatório detalhado - Crie um grupo pelo campo 'OrderNo'=====
 ----
-. Select Report | Groups from the Report Designer main menu. The Groups dialog will be displayed.
+. Selecione "Report | Groups" a partir do menu principal do Report Designer. O diálogo Grupos será exibido.
-. Select plItem.OrderNo from the drop-down list at the top of the dialog and click the Add button. A new entry entitled Group[0]: plItem.OrderNo will be added to the list.
+. Selecione plItem.OrderNo a partir da lista drop-down no topo da caixa de diálogo e clique no botão Add. Uma nova entrada intitulada Grupo [0]: plItem.OrderNo será adicionada à lista.
-. Click the OK button. You should see two new bands: one above and one below the detail band. These bands have no height; thus, no white space appears above the dividers.
+. Clique no botão OK. Você deverá ver duas novas bandas: uma acima e outra abaixo da banda de detalhes. Essas bandas não têm altura; Assim, nenhum espaço em branco aparece acima dos divisores.
-**Note:** We created a group on the OrderNo field because this is the linking field between the Order and Item tables. This field value will never change during the course of the subreport's generation; thus, the group will never 'break'. The effect will be that the group header prints once at the beginning and once for all subsequent pages. The group footer will print once at the end. You can use this 'no break' technique whenever you need a separation header in a subreport.
+**Nota:** Nós criamos um grupo para o campo OrderNo porque este é o campo de ligação entre as tabelas Order e Item. O valor deste campo nunca vai mudar durante o curso da geração do sub-relatório; Assim, o grupo nunca vai 'quebrar'. O efeito será que as impressões do cabeçalho do grupo será idêntico na página inicial e para todas as páginas subsequentes. O rodapé de grupo será impressa uma vez no final. Você pode usar esta técnica 'no break' sempre que você precisar de um cabeçalho de separação em um sub-relatório.
-. Set the height of the new bands:
+. Defina a altura das novas bandas:
   Group Header Band 0.30
   Group Footer Band 0.45
-. Select File | Save from the Delphi main menu.
+. Selecione "File | Save" no menu do Delphi.
 {{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_263.png?600 |}}