Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_08_standard_component_palette [2014/12/15 13:53]
administrador Aprovado
+++ manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_08_standard_component_palette [2015/01/15 13:09] (atual)
administrador Aprovado
@@ Linha 7: / Linha 7: @@
-=====DESIGN - Toolbars - Standard Component Palette=====
+=====DESIGN - Barra de Ferramentas - Paleta de componentes "Standard"=====
 ----
-To access this toolbar, select the View | Toolbars | Standard Components menu option from the Report Designer main menu. This toolbar will assist in creating the most commonly used report components.
+Para acessar esta barra de ferramentas, selecione menu "View | Toolbars | Standard Components" a partir do menu principal do Report Designer. Esta barra de ferramentas irá ajudar na criação dos componentes dos relatórios mais utilizados.
 {{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_35.png?600 |}}
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_36.png?75 |}}
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_36.png?200 |}}
-Displays text. Assign the Caption property to control the text value. You can have the label resize automatically to fit a changing caption if you set the AutoSize property to True.
+Exibe os textos. Atribuir a propriedade Caption para controlar o texto exibido. Você pode ter o label redimensionado automaticamente para caber uma legenda. Para isso, deve-se mudar a propriedade AutoSize para True.
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_37.png?75 |}}
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_37.png?200 |}}
-Prints multiple lines of plain text in a report. To set the value, assign a string list to the Lines property. To dynamically resize the memo during printing, set the Stretch property to True. Use the ShiftRelativeTo property to define dynamic relationships with other stretchable objects.
+Imprime várias linhas de texto simples em um relatório. Para definir o valor, atribuir uma lista de strings para a propriedade Lines. Para redimensionar dinamicamente um Memo durante a impressão, defina a propriedade Stretch para True. Use a propriedade ShiftRelativeTo para definir relações dinâmicas com outros objetos extensíveis.
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_38.png?75 |}}
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_38.png?200 |}}
-Prints formatted text. To set the value, assign the RichText property or use the LoadFromFile orLoadFromRTFStream methods. Use the ShiftRelativeTo property to define dynamic relationships with other stretchable objects. At designtime you can use the ReportBuilder's built-in RTF Editor to load, modify, and save rich text data stored in files.
+Impressão de texto formatado. Para definir o valor, atribuir a propriedade RichText ou usar os métodos LoadFromFile orLoadFromRTFStream. Use a propriedade ShiftRelativeTo para definir relações dinâmicas com outros objetos extensíveis. Em tempo de design você pode usar o ReportBuilder embutido do RTF Editor para carregar, modificar e salvar dados de "rich text" armazenados em arquivos.
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_39.png?75 |}}
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_39.png?200 |}}
-Displays common report information such as page number, page count, print date and time, date, and time. The type of information displayed is controlled by the VarType property. The format is controlled by the DisplayFormat property.
+Exibe informações do relatório comum, tais como: número de página, quantidade de páginas, impressão de data e hora, data e hora. O tipo de informação exibida é controlado pela propriedade VarTipo. O formato é controlado pela propriedade DisplayFormat.
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_40.png?75 |}}
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_40.png?200 |}}
-Used for calculations via an Object Pascal event handler assigned to the OnCalc event or a RAP event handler assigned to the OnCalc event. Access the Calculations dialog (via the speed menu) or the Calc tab of the Report Designer to code a RAP calculation for this component.
+Usado para os cálculos através de eventos Object Pascal atribuído ao evento OnCalc ou de eventos RAP atribuído ao evento OnCalc. Acesse o Calculations dialog (através do menu de atalho) ou na guia Calc do Report Designer para codificar um cálculo RAP para esse componente.
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_41.png?75 |}}
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_41.png?200 |}}
-Displays bitmaps and windows metafiles in reports. Assign the Picture property of this component in order to place an image in your report. Use the Report Designer's built-in picture dialog to load images at design-time.
+Exibe bitmaps e janelas metafiles em relatórios. Atribuir a propriedade Imagem deste componente, a fim de colocar uma imagem no relatório. Use a caixa de diálogo de imagens do Report Designer para carregar imagens em tempo de design.
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_42.png?75 |}}
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_42.png?200 |}}
-Displays single and double lines (either vertical or horizontal.) Set the Style property to control whether the line is single or double. Set the Weight property to control the line thickness in points. Set the Position property to control whether the line is vertical or horizontal.
+Exibe as linhas simples e duplas (vertical ou horizontal.) Defina a propriedade Style para controlar se a linha é simples ou dupla. Defina a propriedade Weight para controlar a espessura da linha em pontos. Defina a propriedade Position para controlar se a linha é vertical ou horizontal.
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_43.png?75 |}}
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_43.png?200 |}}
-Prints various shapes (squares, rectangles, circles, ellipses). Set the Shape property to select a type of shape. Use the Brush and Pen properties to control the color and border respectively.
+Impressões em várias formas (quadrados, retângulos, círculos, elipses). Defina a propriedade Shape para selecionar um tipo de forma. Use as propriedades de Brush e Pen para controlar a cor e borda, respectivamente.
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_44.png?75 |}}
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_44.png?200 |}}
-Displays standard (non-data-aware) TeeCharts. This component enables you to use TeeCharts inside the Report Designer. You can access the TeeChart editor via a popup menu.
+Exibição padrão do TeeCharts (não-reconhecimento de dados). Este componente permite que você use TeeCharts dentro do Report Designer. Você pode acessar o editor TeeChart através de um menu popup.
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_45.png?75 |}}
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_45.png?200 |}}
-Renders barcodes. The string value assigned to the Data property is encoded based on the BarCode-Type. If the data to be encoded is in a database, use DBBarCode. The following symbologies are supported: Codabar, Code 128, Code 39, EAN-13, EAN-8, FIM A,B,C, Interleaved 2 of 5, PostNet, UPC-A, UPC-E.
+Processando códigos de barras. O valor da string atribuída à propriedade Data é codificada com base no BarCode-Type. Se os dados a serem codificados estão em uma base de dados, utilizar DBBarCode. As seguintes simbologias são suportadas: Codabar, Code 128, Code 39, EAN-13, EAN-8, FIM A,B,C, Interleaved 2 de 5, PostNet, UPC-A, UPC-E.
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_46.png?75 |}}
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_46.png?200 |}}
-Renders 2D BarCodes. The string value assigned to the Data property is encoded based on the Bar-Codetype. The following symbologies are supported: PDF417, Maxicode.
+Processamento de 2D códigos de barras. O valor da string atribuída à propriedade Data é codificada com base no Bar-CodeType. As seguintes simbologias são suportados: PDF417, Maxicode.
-{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_47.png?75 |}}
-Displays a checkbox using the WingDings font.
+{{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_47.png?200 |}}
+Exibe uma caixa de seleção usando a fonte WingDings.