Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_02_the_report_tree [2015/01/06 14:18]
administrador
+++ manual_usuario:outros:formatadorrelatoriodesenv:fr_02_the_report_tree [2015/03/11 12:54] (atual)
administrador Aprovado
@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 ----
-You can display the Report Tree by selecting the View | Toolbars | Report Tree menu option. This tool window is dockable on the left and right sides of the Report Designer. The top pane contains a tree view of the Report.Bands[].Objects[] structure that comprises the report layout. The elements in each band are displayed in z-order. The bottom pane of the Report Tree contains the Object Inspector which can be used to view and modify properties of the currently selected object.
+Você pode exibir o Report Tree selecionando a opção de menu "View | Toolbars | Report Tree". Esta janela é acoplável nos lados esquerdo e direito do Report Designer. O painel superior contém uma tree view Report.Bands []. Estrutura de objetos que compreende o layout do relatório. Os elementos de cada banda são exibidos em ordem z. O painel inferior da Report tree contém o Object Inspector que pode ser usado para visualizar e modificar as propriedades do objeto selecionado.
-Você pode exibir a árvore do relatório, selecionando o Vista | Barras de Ferramentas | opção de menu Árvore Report. Esta janela ferramenta é acoplável nos lados esquerdo e direito do Report Designer. O painel superior contém uma exibição em árvore dos Report.Bands []. Objects estrutura [] que compreende o layout do relatório. Os elementos de cada faixa são exibidos em ordem z. O painel inferior da Árvore Relatório contém o Inspetor de objetos que pode ser usado para visualizar e modificar as propriedades do objeto selecionado.
 {{ :manual_usuario:outros:formatador_desenv_5.png?600 |}}
-You can use the Report Tree to see exactly what components are contained in the report and to select individual components.
+Você pode usar a Report Tree para ver exatamente quais componentes estão contidos no relatório e selecionar componentes individuais.
+Você pode ligar o Relatório Descritivo clicando com o botão direito sobre o Report tree. O Relatório de Contorno é útil quando você tem sub-relatórios em seu relatório. Você pode selecionar qualquer sub-relatório no Relatório Descritivo e as bandas e componentes para o sub-relatório que aparecem no Report tree. (O sub-relatório também será exibido no Report Designer.)
-Você pode usar a Árvore de Relatório para ver exatamente o que os componentes estão contidos no relatório e selecionar componentes individuais.
-You can turn on the Report Outline by right-clicking over the Report Tree. The Report Outline is useful when you have subreports in your report. You can select any subreport in the Report Outline and the bands and components for that subreport will appear in the Report Tree. (The subreport will also be displayed in the Report Designer.)
-Você pode ligar o Relatório Descritivo clicando com o botão direito sobre a árvore do relatório. O Relatório de Contorno é útil quando você tem sub-relatórios em seu relatório. Você pode selecionar qualquer sub-relatório no Relatório Descritivo e as bandas e componentes para a sub-relatório que aparece na árvore do relatório. (O sub-relatório também será exibido no Report Designer.)